El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
All Audiences | Clown | Shows
Angosta di Mente stars in a street clown show. The function takes as a reference the character of Juliet. Narrow calls Julieto. Juliet does not come. The tragedy is served and at the same time it can not be. Narrow is that character without an author who wants to die for love and, above all, reach the end of the performance.
All Audiences | Puppetry | Shows
Tutilimundi is a show of scenic boxes built with the “Lambe Lambe” technique, miniature theaters for one or two spectators, created with different manipulation techniques of puppets and objects. The public that attends this event will have the opportunity to enjoy an intimate experience peering into each of these mysterious boxes through a small hole or peephole, expiating inside, being participants in this theatrical technique so little diffused in Spain.
All Audiences | Puppetry | Shows | Theatre
An evil-looking sorcerer wants to expel Pit from his home by making him feel afraid, but Pit is not easily frightened. The wizard’s terrifying tactics do not end well. Spells, a demon, a big skull and a dragon are summoned by this sorcerer, who gets things backwards.
A Play to Street | Child Audience | Parallel Arts
An Olympiad of Popular Games where the important thing is not to win, but to participate. You can play games as well known as the truque, the rayuela, the comba, the goma, the pañuelof, the bag races and a lot of other activities… Come and have fun!
Acrobatics | All Audiences | Circus | Dance | Juggling | Shows
When you know where you are going, are you sure you are on the path that YOU have chosen or simply let yourself go? What part of our choices are our own and how far are we conditioned by social standards? In “Aukerak” we talk about the choices of life and the paths we choose for a trip that is only one way… Virtuous technique seasoned with a lot of humor… The protagonists of “Aukerak” will make a journey through different moods using the Circus (dance, juggling and acrobatics) as a tool of expression.
Space: Plaza Ayuntamient...
>>
All Audiences | Contemporary Dance | Dance | Shows
Dances of the world… Different visions of the world of dance. The company of Luis Ruffo has invigorated the world of dance in Getafe in recent years, having its best show at the FITEC.
All Audiences | Art-FITEC | Parallel Arts
ART-FITEC. Traditionally, a space dedicated FITEC artisans creators of itinerant life, are small companies, freelancers, artists… and it is in places like the Festival, where they generate their economy. The Art-FITEC is colorful frame the streets of our city an interesting meeting of artisans and creators of illusions, a different show of shapes, textures and curiosities. We marvel increasingly showing us their work and their mastery of raw materials, which it is impossible for us to think. In addition to mingle Hostelry and Food stops that will frame this market making “A Feast of the Senses”.
Timetable: ...
>>
All Audiences | Clown | Magic | Shows
In the middle of the square something is about to happen. The spectators sit around a mysterious chest. A magical chest that houses inside everything the imagination of the public is able to evoke. Do you dare to open it?… Alacasín, with simplicity and the innocent look of the clown, is a show that stands up to create moments of complicity with the audience. Moments where everything is possible, where you can laugh willingly, whether you are a child or an adult. It is born of combining the magic and the innocent look of the clown. Designed for a family audience, that is; a show for children suitable for adults.
Acrobatics | All Audiences | Circus | Clown | Shows | Theatre
How can you avoid having fear paralyze you, when you are little and everyone tells you that you can not? The key is in SUPERHARTE. A show with a message of empowerment for adults, children and especially girls: overcome fear and be able to do what you want. It includes acrobatics, dances and the spectacular end of the giant balloon.
All Audiences | Clown | Magic | Shows
Alicia wants to do wonders and become a star. When she wants to do magic, she turns out to be more pious than magician. He is telepathic with telepathy and practices a very elementary mentalism. Her great illusion for being an illusionist turns her into an illusion and if she plays at being fakir, she will end up in pain. This clown show is a clown wink to the world of magic and a small tribute to classic clowns.
