El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
All Audiences | Dance | Shows | Theatre
A thrilling adventure with two hilarious characters, told through several interwoven stories relentlessly that do not let you blink. They use the Breakdancing, comedy, theater and pantomime as scenic languages, and they engage the audience into the story.
Child Audience | Shows | Theatre
A naive hiker looking “End of the World Forest”. A ranger has a unique mission: to protect the last tree. The meeting fosters both a fun and crazy dialogue, which reveal a not so distant future a possible reality. Key comedy theater of the absurd, which leaves to light, many of the problems with which humans have to deal to resolve the current state of our planet.
All Audiences | Music | Shows
Show that uses the universal language of the music to bring in “another way” the concept of classical instruments all eyes and ears. Through a brief but fun journey through the different stages of history.
All Audiences | Circus | Juggling | Shows
A new concept of humor and circus, a cool show, where the best numbers and the most hilarious gags of this artist who makes you laugh while coalesce that moves.
Child Audience | Puppetry | Shows
Mix a little poetry, a bit of dance, a tablespoon of puppets and lots of fun. And you get the stories of “The Enchanted charming” that will take us to the exotic India, and “Shine” passion for Skate. Stories to grow and widen the smile and heart.
Performance...
>>
All Audiences | Art-FITEC | Parallel Arts
ART-FITEC. Traditionally, a space dedicated FITEC artisans creators of itinerant life, are small companies, freelancers, artists… and it is in places like the Festival, where they generate their economy. The Art-FITEC is colorful frame the streets of our city an interesting meeting of artisans and creators of illusions, a different show of shapes, textures and curiosities. We marvel increasingly showing us their work and their mastery of raw materials, which it is impossible for us to think. In addition to mingle Hostelry and Food stops that will frame this market making “A Feast of the Senses”.
Timetable: ...
>>
All Audiences | Itinerant Theatre | Shows | Street's Theater | Theatre
Eccentric and peculiar pair of informants Festival, walking the main street of the city, on foot and horseback, welcoming residents and visitors. And keep in their heads all the surprises that you have saved this year… You dare to ask?
Child Audience | Shows | Storyteller | Theatre
When Nana opens a book, they are not just sheets of paper with writing, but its pages out of a world of fun characters interacting with kids and make them part of the magic of these tales.
All Audiences | Exhibitions | Parallel Arts | Urban Interventions
During the three days of the Festival, vinyl will be installed in the walls of the city, thus providing a more direct and visual culture approach to neighbors Getafe… Find them !!!
