El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
All Audiences | Classic Dance | Dance | Shows
From ancient ceramics reflecting dance and sporting prowess of marathoners and art of the dancers in the temples, it is reflected in today’s world the explosion of dance in all auditoriums and of course on the street. Luis Ruffo company has invigorated the world of dance in Getafe in recent years, having his best shown in FITEC.
All Audiences | Contemporary Dance | Dance | Shows
Deals with uncertainty, being carried away by the instinct of the first moment, the moment surprise. It is a game of improvisation in which there are specific tasks in the movement, space and music, but the rest is transformed into a game between the dancer, the public and the time.
Acrobatics | All Audiences | Circus | Shows
Costas Sotopalacios: Man, male, male, singer and showman. Verdi: Automobile, Seat 600D, people’s car, singer and showcar. A song: Before better. A destination: Eurovision. Enjoy a street show to the street and its people. A trip artfully clumsy charlatan and his new racing car, full of music, circus and some stupidity.
All Audiences | Music | Shows | Theatre
A duo of world champion Beatbox and Loopstation; and Tuli, saxophonist with care and art, together will Sketches and songs in ways you do not expect, say more is spoiler.
All Audiences | Shows | Theatre
Two octogenarian old ladies aboard his electric wheelchair have escaped from the residence where they lived. Wherever frail-looking reach the bundle. Can be dangerous poster warns that those responsible for the residence have hung throughout the city. Better you go along. Our increasingly euphoric excitement to feel free protagonists show us how two elderly women can undertake unthinkable feats age. Tribute to the old and happy old.
All Audiences | Puppetry | Shows
San Francisco de Asís, wire puppet dances to sister nature for love of God with Chopin songs and classical instrumental melody of piano and string.
A Play to Street | Child Audience | Parallel Arts
Different workshops aimed at the Children’s audience so that the little ones also enjoy the leisure in the streets of their city.
FITEC in the Media | News and Media
Acrobatics | All Audiences | Circus | Juggling | Shows
Show a comic juggler on his first day combining classic circus techniques with the freshest mood using the public for improvisation and juggling with diabolos balls to finish with a risky number of balances on rulos a show that will make you laugh both children older and not leave anyone indifferent.
All Audiences | Contemporary Dance | Dance | Shows
I travel through matter; inside and out, from the macro to that micro dimension. mutamento continuous organic world. Transformation, movement, life cycle in a perpetual… As a flow in a hypothetical journey into the world of cells, energy is wrapped and created.
