El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Acrobaties | Cirque | Jonglerie | Spectacles | Tous les Publics
Ose savoir nos acrobates aériens, des jongleurs, des clowns et des acrobates, avec leurs numéros étonnants et incroyables au spectateur une fenêtre ouverte à la magie, de fascination, de l’enthousiasme et une myriade d’expériences passionnantes.
Danse | Flashmob | Spectacles | Tous les Publics
Danse participative réalisée progressivement et apparemment spontanée.
Musique | Musique d'Auteur | Public Adult | Spectacles
Huit chansons nés par et pour les médias sociaux. Huit insultes. Huit ex-pressions. Huit. Qui rime avec…
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Des ateliers et des terrains de jeux d’animation et maquillage de sorte que les petits profitent de divertissement dans les rues de leur ville.
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
En trois jours, nous sommes nés, nous grandissons et nous mourons, juste l’amour: Dans la première moitié nous nous voyons et éveiller des sentiments que nous cachons généralement, nous pensons qu’il est un reflet de nous-mêmes et cherchent la connexion. Dans la seconde moitié apprécié d’être réciproque, soulevant dans l’air en appréciant chaque coin et chaque moment que nous partageons. Dans la troisième, nous sommes amenés à décider, même contre notre raisonnement.
Rep...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
Sentiment de la vie quotidienne ont exprimé à travers la musique et la danse. Programme: Le Chant des Lovers (Brel), Entre Dos Aguas (Paco de Lucia), Tango, L’Ange exterminateur.
Interventions Urbaines | Spectacles | Statues Humanines | Tous les Publics
Plongé dans le silence énigmatique sont un phénomène de mode dans de nombreuses villes à travers le monde, provoquant sens du mystère, en dehors du mouvement de la rue, apparemment absent de la réalité. Pendant les jours du Festival vous pouvez trouver dans les rues de Getafe… Ne pas oublier que si vous êtes heureux, reconnaissants pour votre contribution des pièces de monnaie avec une légère salutation furtive.
Arts Parallèles | Interventions Urbaines | Tous les Publics
Activité participative dans laquelle l’utilisation de la technologie « Stencil », avec ses différentes expositions aura lieu dans des lieux agréés, qui pourrait aller visiter montre à son tour.
du Public Enfant | Musique | Spectacles
« Si vos chaussures ne veulent pas briser, nous pouvons maintenant rassembler, si vous voulez vous amuser, accouru ici »… Ainsi commence le spectacle Destrozando Zapatos. Un spectacle participatif, où le public, surtout les plus petites, profiter de chanter et danser non-stop… Xip Xap musique et met les bonnes chaussures publics et attendons avec impatience le plaisir
du Public Enfant | Marionnettes | Spectacles
Princesse de sel est une histoire recueillie dans la tradition populaire portugaise, dont les réminiscences est dans « Le Roi Lear » de William Shakespeare, ce qui nous permet de conclure la dimension thématique européen.
