El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Interventions Urbaines | Performance | Tous les Publics
Activité réalisée par un groupe de 15 étudiants de l’école municipale de peinture de Parla, entre 14 et 17 ans. La peinture représentera une allégorie des arts (musique, danse, peinture, théâtre…) et sera réalisée avec des œuvres originales de jeunes.
Arts Parallèles | Expositions | Tous les Publics
Une revue de l’histoire du Festival FITEC à travers ses affiches. Depuis ses débuts en 1996 jusqu’à sa dernière édition en 2019: sa XXIIe édition.
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Interventions Urbaines | Performance | Tous les Publics
Intervention plastique urbaine de cet artiste italien. Fabiola Branca se développera pendant les jours du festival FITEC à Getafe, une exposition picturale sur le thème auquel nous dédions cette année le festival: Le défi de naviguer pour de nouveaux objectifs, de nouveaux rêves. De manière transversale, nous aborderons le thème du monde féminin, si présent dans le travail de Federico García Lorca, qui marque cette année l’anniversaire de son arrivée à Madrid.
Arts Parallèles | Expositions | Tous les Publics
Un résumé de l’histoire du Festival FITEC au cours de ses 20 ans de travail et de fête dans la ville de Getafe. Depuis ses débuts en 1996 jusqu’à sa dernière édition en 2017: sa XX édition.
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Expositions | Tous les Publics
Trente-deux artistes de la Carpa exposés photographies d’œuvres liées au thème de la FITEC (musique, danse, théâtre) dans les lampadaires Madrid Getafe, formant un fond décoré aux activités prévues dans son édition 2016.
Arts Parallèles | Expositions | Interventions Urbaines | Tous les Publics
Pendant les trois jours du Festival, le vinyle sera installé dans les murs de la ville, offrant ainsi une approche plus directe et la culture visuelle pour les voisins Getafe… Trouver eux!!!
Arts Parallèles | Costumes | Expositions | Tous les Publics
Une sélection rigoureuse de costumes théâtraux d’époque et de fantaisie, réalisée par un véritable professeur de fil et aiguille getafense: Notre chère Nana, à qui nous rendons notre hommage particulier.
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Expositions | Tous les Publics
Trente-deux artistes de la Carpa exposés photographies d’œuvres liées au thème de la FITEC (musique, danse, théâtre) dans les lampadaires Madrid Getafe, formant un fond décoré aux activités prévues dans son édition 2015.
