El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Acrobazia | Circo | Clown | Giocoleria | Tutti i Pubblici
Due supereroi disposti a tutto per aiutare, anche se le cose non vanno sempre come vorrebbero. I loro problemi sono i tuoi, con la crisi l’equilibrio tra lavoro e vita privata diventa difficile anche per loro.
Acrobazia | Circo | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Una chiamata che rispolvera anni di attesa in soffitta. Un appello che promette di fare i conti con le paure, le ansie, le ossessioni e le debolezze di ognuna di queste peculiari donne. Tre artisti a cui viene data l’opportunità di dare vita ai propri desideri.
Pubblico Infantile | Spettacoli | Teatro di Figura
Amiamo le storie classiche, quanto dolci, quanto illustrative, quanto delicate!… Cappuccetto Rosso, I tre porcellini, Hansel e Gretel… Ma ci siamo mai fermati a pensare se sono davvero così dolci, così illustrative, così… sensibile? Potrebbe essere che quello che ci piace di più delle storie classiche è che hanno sempre qualcosa di… terrificante?
Spazio: ...
>>
Comunicazioni | Notizie e Media
Cari Amici, un cordiale saluto a tutti, dalla FITEC 2021 XXIII edizione per il 3 ottobre 2021 abbiamo creato il 1° Premio degli Statuti Pubblici Humanas Parla 21.
Selezioneremo 8 statue con le seguenti condizioni:
Coloro che sono interessati a partecipare devono effettuare una registrazione via e-mail all’e-mail: festivalfitec@gmail.com o tramite il nostro modulo di CONTATTO, sul sito web festivalfitec.com, ornendo la seguente documentazione:
Comunicazioni | Notizie e Media
La programmazione di spettacoli di strada, come quella dei teatri in generale, è stata seriamente compromessa dalle misure per contenere il Covid-19
Dal Festival FITEC, inviamo a tutti i professionisti che hanno a che fare con lo spettacolo il nostro messaggio di incoraggiamento, incoraggiamento e solidarietà, dal desiderio di aiutarci ad affrontare questi momenti molto difficili che stiamo vivendo.
Gli artisti sono persone abituate a lavorare sempre controcorrente, con tutto il bene e il male che ciò comporta: principali vittime di tempi di crisi, poiché la nostra professione è considerata “sacrificabile” e allo stesso tempo genera nuovi modi di pensare e soluzioni . I camaleonti si adattano sempre al nostro ambiente in costante cambiamento.
Pur sapendo quanto sia importante per il mondo degli spettacoli di strada, il contatto con il pubblico e il lavoro dal vivo, ti incoraggiamo a divulgare le registrazioni delle tue produzioni, indipendentemente dal fatto che siano già state presentate al FITEC o meno, attraverso la nostra piattaforma YouTube.
Il nostro obiettivo è mantenere i contatti con il pubblico del Festival, in modo che possano continuare a godersi da casa gli spettacoli già mostrati per le strade, così come quelli che devono ancora venire.
Vogliamo mettere il nostro limite ora, oggi “virtuale”, non per uno specifico progetto di solidarietà come abbiamo fatto durante le diverse edizioni del Festival, ma per il più grande progetto che abbiamo affrontato: TUTTI NOI, stanziando fondi per indagine contro Cov-19.
Vogliamo anche aumentare la nostra predisposizione ad aderire alle iniziative e alle collaborazioni che potrebbero derivare dal nostro ambiente.
Saluti e tutto il nostro incoraggiamento.
Prossimamente… #civediamoperlestrade
>>
Arti Paralleli | Interventi Urbani | Statue Umane | Tutti i Pubblici
Sommate nella loro enigmatica tranquillità, sono un fenomeno alla moda in molte città del mondo, provocando un senso di mistero, alieno per il movimento della strada, apparentemente assente dalla realtà. Domenica 15 dicembre puoi trovarli nel Tempio di Debod di Madrid… Non dimenticate che se sono il vostro piacere, grazie al tuo contributo di alcune monete con un leggero saluto furtivo.
Spazi...
>>
Spettacoli | Teatro | Teatro Itinerante | Tutti i Pubblici
Tre nonne decidono di fuggire dall’ospedale, dove sono state ricoverate per qualche tempo, per celebrare il loro possibile ultimo giorno. Buon ultimo giorno!… Umorismo e gioco. L’età non ha limiti quando sai che oggi potrebbe essere il tuo ultimo valzer. La festa è garantita.
Spa...
>>
Spettacoli | Teatro | Teatro Itinerante | Tutti i Pubblici
Siamo nel meraviglioso Mondo di Oz, dove il dolce Dorita aiutare i tuoi amici per ottenere i loro sogni: A Leoncio trovare il coraggio, lo Spaventapasseri trovare l’intelligenza e l’Uomo di Latta di trovare un cuore, senza sospettare che tutti i nostri sogni e dentro di noi…
Spa...
>>
Interventi Urbani | Statue Umane | Tutti i Pubblici
Statua umana in stile argento, che ricrea la mitica scena del film in cui la protagonista Holly Goldlight interpreta “Moon River”.
Circo | Clown | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Ramona de los Santos Presley, dello spirito “Crunch” e della famiglia “alta” ha un chiaro obiettivo musicale, ma sembra che il tempo e lo spazio siano contro di lui in modo che non ci riesca…
Spazio: Plaza G...
>>
