El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Arti Paralleli | Arti Plastiche | Interventi Urbani | Performance | Tutti i Pubblici
Attività svolta da un gruppo di 15 studenti della Scuola municipale di pittura di Parla, tra 14 e 17 anni. Il dipinto rappresenterà un’allegoria delle arti (musica, danza, pittura, teatro…) e sarà realizzato con opere originali di giovani.
Pr...
>>
Arti Paralleli | Esposizioni | Tutti i Pubblici
Una rassegna della storia del Festival FITEC attraverso i suoi poster. Dal suo inizio nel 1996, fino alla sua ultima edizione del 2019: la sua XXII edizione.
Arti Paralleli | Arti Plastiche | Interventi Urbani | Performance | Tutti i Pubblici
Intervento di plastica urbana di questo artista italiano. Fabiola Branca si svilupperà durante i giorni in cui si tiene il Festival FITEC a Getafe, una mostra pittorica legata al tema a cui quest’anno dedichiamo il Festival: il coraggio di salpare per nuovi traguardi, nuovi sogni. Parleremo trasversalmente del tema del mondo femminile, così presente nell’opera di Federico García Lorca, che quest’anno ricorre l’anniversario del suo arrivo a Madrid.
Spazio: ...
>>
Arti Paralleli | Esposizioni | Tutti i Pubblici
Una rassegna della storia del Festival FITEC nei suoi 20 anni di lavoro e festa nella città di Getafe. Dalle sue origini nel 1996, fino alla sua ultima edizione del 2017: la sua XX edizione.
Arti Paralleli | Arti Plastiche | Esposizioni | Tutti i Pubblici
Trentadue artisti della Carpa esposte fotografie di opere legate al tema di FITEC (musica, danza, teatro) nei lampioni Madrid Getafe, che formano uno sfondo decorato per le attività programmate nella sua edizione 2016.
Arti Paralleli | Esposizioni | Interventi Urbani | Tutti i Pubblici
Durante i tre giorni del Festival, il vinile sarà installato nelle mura della città, fornendo così un approccio culturale più diretto e visivo ai vicini Getafe… Trovare loro!!!.
Arti Paralleli | Costumi | Esposizioni | Tutti i Pubblici
Un’attenta selezione di costumi teatrali di tempo e fantasia, fatta da un vero maestro getafense dell’ago e del filo: la nostra cara Nana, alla quale rendiamo omaggio al nostro particolare tributo.
Pr...
>>
Arti Paralleli | Arti Plastiche | Esposizioni | Tutti i Pubblici
Trentadue artisti della Carpa esposte fotografie di opere legate al tema di FITEC (musica, danza, teatro) nei lampioni Madrid Getafe, che formano uno sfondo decorato per le attività programmate nella sua edizione 2015.
