El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Espace pour les loisirs amusants et pédagogiques axés sur le monde théâtral, pour les enfants de 2 à 12 ans sans oublier les adultes qui accompagnent. Ils pourront développer leur créativité et profiter d’activités originales et amusantes, toujours basées sur le théâtre.
Arts Parallèles | Bboying | Danse | Danse Urbaine | Nouvelles | Spectacles | Tous les Publics
A l’occasion du Championnat Battle of the Year Iberia 2017, Qualifier du Championnat du Battle of the Year 2017 International (BOTY), qui se tiendra en Allemagne en Octobre 2017, réunissant les groupes gagnants de différents pays du monde, FITEC a décidé d’accueillir en de sa programmation de ce championnat.
Un an et grâce à Universobboy et FITEC nous sommes heureux de célébrer l’événement de l’étape montre Breakin par excellence: Battle of the Year Ibérica, où le premier prix est une qualification directe pour les groupes de l’Espagne et du Portugal à la finale de Battle of the Year International qui se tiendra le 21 octobre 2017 en Allemagne. Il y a deux ans, nous avons représenté, à part l’histoire du marquage, ArcopomCrew… Qui sera choisi dans cette édition?
29 se...
>>
Arts Parallèles | Ateliers Créatifs | du Public Enfant
Quand Nana joue avec les enfants, elle crée un monde de personnages qui interagissent avec les plus petits, dans cette Gymkana.
Arts Parallèles | Expositions | Tous les Publics
Un résumé de l’histoire du Festival FITEC au cours de ses 20 ans de travail et de fête dans la ville de Getafe. Depuis ses débuts en 1996 jusqu’à sa dernière édition en 2017: sa XX édition.
Arts Parallèles | Marathon Photografique
Dans cette 20ème édition FITEC, on ne peut pas perdre la chance de retrouver l’un des programmes les mieux accueillis chez les spectateurs du Festival. De cette façon, nous voulions récupérer l’essence du Marathon Photographique.
Grâce à l’application Instagram, nous vous invitons à participer à ce concours et à profiter de FITEC à partir de leurs instantanés, du 29 septembre au 1er octobre 2017.
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Divers ateliers destinés aux enfants pour les petits profitent également des animations dans les rues de leur ville.
Art-FITEC | Arts Parallèles | Tous les Publics
Animation Cervantina et Shakespearien. Il est l’ingrédient essentiel du marché tematizado que cette édition est dédiée Art-FITEC. L’animation aura lieu tout au long des trois jours. Les interventions seront développées entre le public comme Pasacailles et les personnages aussi incorporant qui peut être reconnu comme sortant du roman de Cervantes. La musique sera aussi un point de l’atmosphère importante, va remplir l’espace avec des sons surround avec des instruments d’autres époques.
Tout en effectuant toutes ces activités, les acteurs cherchent la complicité du public et des artisans, sont la partie autre « active » du spectacle. Actes de l’époque, des moments de la vie quotidienne qui transporteront le public à un passé, dans un environnement amusant et fantastique proposé par l’ingénieux Don Miguel et le célèbre Mister William.
Horaire: 30 sept.2016 18h à 1h.
1 o...
>>
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Expositions | Tous les Publics
Trente-deux artistes de la Carpa exposés photographies d’œuvres liées au thème de la FITEC (musique, danse, théâtre) dans les lampadaires Madrid Getafe, formant un fond décoré aux activités prévues dans son édition 2016.
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Jeux pour enfants avec un dénominateur commun: La chose importante est pas de gagner, participe pour les plus petits de profiter du divertissement dans les rues de leur ville et de partager des valeurs de partage et d’aider.
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Divers ateliers liés au monde du théâtre et de cirque destiné aux enfants qui sont aussi les plus petits de profiter du divertissement dans les rues de leur ville, et prendre contact avec le monde passionnant des arts de la scène.
