El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Acrobazia | Circo | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Un músico poco habituado a la normalidad, instrumentos que cobran vida y locura circense. Un mástil, pianos y otros instrumentos originales que generan música en vivo e imágenes inusuales, épicas y estúpidas, todo ello aliñado con una buena dosis de adrenalina circense. Are you ready to rock?
Art-FITEC | Arti Paralleli | Tutti i Pubblici
Omaggio 5° centenario della prima circumnavigazione terrestreQuest’anno il 2019 segna il 500° anniversario dell’inizio di uno degli eventi più importanti per l’umanità: l’inizio del viaggio che sarebbe andato in giro per il mondo per la prima volta nella storia. Finanziato dalla Corona spagnola e capitanato da Fernando de Magallanes, e al comando di Juan Sebastián Elcano al suo ritorno, completò la prima circumnavigazione della Terra nella storia.
Per commemorare questo fatto, il tradizionale Mercato Art-FITEC, diventa uno splendido Mercato Rinascimentale che sposta i pedoni e gli spettatori del FITEC al tempo di Juan Sebastián Elcano e Fernando de Magallanes e di così tanti eroi anonimi che hanno partecipato a questa azione.
Il 10 agosto 1519, dopo una scarica...
>>
Pubblico Infantile | Spettacoli | Teatro | Teatro di Figura
Un molto tempo il padrone di Mirabet e Pirata Barba rende troviamo di fronte a una presunta mappa del tesoro. Passano le loro giornate a caccia e ha reso la vita miserabile fino a quando non si rendono conto che sono in realtà sorprendente scoprire le isole Columbretes… In questo segreto sarà rivelato e scoprirete il vero tesoro.
Arti Paralleli | Arti Plastiche | Interventi Urbani | Performance | Tutti i Pubblici
Intervento di plastica urbana di questo artista italiano. Fabiola Branca si svilupperà durante i giorni in cui si tiene il Festival FITEC a Getafe, una mostra pittorica legata al tema a cui quest’anno dedichiamo il Festival: il coraggio di salpare per nuovi traguardi, nuovi sogni. Parleremo trasversalmente del tema del mondo femminile, così presente nell’opera di Federico García Lorca, che quest’anno ricorre l’anniversario del suo arrivo a Madrid.
Spazio: ...
>>
Poesia | Spettacoli | Teatro | Tutti i Pubblici
“La poesia non è distrazione, ma concentrazione, non un sostituto della vita, ma illuminazione dell’essere, non chiarezza di comprensione, ma verità di sentimento”. Poesie e canzoni di vari autori. The Dictionary, un grande libro che presiede la scena ci offre le parole; Il poeta elabora una lingua. Un estratto da questo spettacolo di poesie spagnole.
Danza | Danza Contemporanea | Spettacoli | Tutti i Pubblici
INside è un pezzo in cui dialogano danza, design e pittura. I vari approcci artistici coinvolti condividono la loro natura effimera sul palco. “INside” riflette il funzionamento del processo creativo di un artista che riesce a liberarsi dal peso della superficialità e ad avviare una mischia con se stesso. Un esercizio di rivelazione interiore che esalta il meno visibile dei sensi e avvolge le incognite dell’intimità che ogni progetto di creazione richiede.
Sp...
>>
Danza | Danza Contemporanea | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Una cronaca di eventi, un vero evento accaduto nella notte del 22 luglio 1928 nel Cortijo del Fraile a Níjar, Almería, fu fonte d’ispirazione per Federico García Lorca per la creazione della sua opera “Bodas de Sangre”. Un amore proibito in una società che mantiene le apparenze. Una forza istintiva che tende a un’unione irrazionale che si oppone, senza cercarla, al convenzionalismo sociale. Nel giorno del suo matrimonio una sposa fugge con il suo amante. Lo sposo li segue e il risultato ha luogo, i rivali si pugnalano a vicenda, causando la morte in entrambi. Il corpo usa il linguaggio della danza per raccontare una dannata storia d’amore. Il movimento come strumento di comunicazione, porta con sé dichiarazioni riguardanti la morte e l’amore. Una cronaca di danza dell’opera, una versione fiamminga della storia. 8 chilometri sono quelli che hanno viaggiato Paco Montes e Paquita Cañada senza riuscire a raggiungere l’alba…
Spazio: Parque Cafetería Humanidades U...
>>
Dopo aver letto un articolo in cui si diceva che: “il primo giro del mondo è forse la più grande avventura marittima di tutti i tempi, un’impresa tecnica e umana il cui dramma supera i limiti dell’immaginazione”, ho iniziato a riflettere sul luogo in cui ci troviamo ogni giorno, come uomini e donne, coinvolti in questo mondo in cui viviamo, e quanto siamo responsabili dei nostri successi ed errori, l’impresa di quelli, ci invita a considerare ciò che vogliamo e quanto siamo disposti a lasciare la nostra zona di comfort, a cambiare ciò che non ci piace.
E proprio come la nao Victoria, unisce i grandi oceani della terra; e chiude definitivamente l’immagine e le dimensioni del mondo e l’uomo diventa realmente consapevole del pianeta in cui vive, dove da quel momento in poi i confini sarebbero già altri, quindi dobbiamo anche proporre di eseguire queste imprese in modo diverso…
Nasce la ricerca per formare un FITEC, i cui limiti si espandono in luoghi diversi nel bisogno di portare, al massimo pubblico, il nostro sapere fare…
Continuava a leggere che: “Il primo viaggio intorno al mondo è il simbolo di un’era in cui la volontà, l’audacia e il desiderio di conoscere l’uomo sono imposti alla paura e all’ignoto, ma è anche un simbolo dell’atteggiamento dell’uomo di ogni volta, affrontando le sfide dell’esplorazione”.
Vogliamo infettare e diffondere questo spirito per camminare insieme lungo questo nuovo percorso…
In breve, prendiamo quel primo giro del mondo come metafora di tutte quelle idee, per fare un passo avanti, nelle sfide dell’uomo… quindi osiamo iniziare a camminare… ci accompagni?
Arti Paralleli | Interventi Urbani | Statue Umane | Tutti i Pubblici
Immersi nella loro enigmatica immobilità, sono un fenomeno alla moda in molte città del mondo, provocando una sensazione di mistero, estraneo al movimento della strada, apparentemente assente dalla realtà. Domenica 28 aprile puoi trovarli nella Parque del Egido de Pinto (Madrid)… Non dimenticare che se sono i tuoi preferiti, grazie al contributo di alcune monete con un leggero saluto furtivo.
Attiv...
>>
