El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Clown | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Angosta di Mente protagonista in uno spettacolo di clown di strada. La funzione prende come riferimento il personaggio di Juliet. Narrow chiama Julieto. Giulietta non viene. La tragedia è servita e allo stesso tempo non può essere. Stretto è quel personaggio senza un autore che vuole morire per amore e, soprattutto, raggiungere la fine della performance.
Spettacoli | Teatro di Figura | Tutti i Pubblici
Tutilimundi è uno spettacolo di scatole sceniche costruite con la tecnica “Lambe Lambe”, teatri in miniatura per uno o due spettatori, creati con diverse tecniche di manipolazione di pupazzi e oggetti. Il pubblico che partecipa a questo evento avrà l’opportunità di godere di un’esperienza intima scrutando in ognuna di queste scatole misteriose attraverso una piccola buca o uno spioncino, espirando all’interno, partecipando a questa tecnica teatrale così poco diffusa nel Spagna.
Spazio: L...
>>
Spettacoli | Teatro | Teatro di Figura | Tutti i Pubblici
Uno stregone dall’aspetto malvagio vuole espellere Pit dalla sua casa facendolo sentire spaventato, ma Pit non è facilmente spaventato. Le terrificanti tattiche del mago non finiscono bene. Incantesimi, un demone, un grande teschio e un drago sono convocati da questo stregone, che fa le cose all’indietro.
A Giocare a la Strada | Arti Paralleli | Pubblico Infantile
Un’olimpiade di giochi popolari in cui l’importante non è vincere, ma partecipare. Puoi giocare a giochi conosciuti come il truque, la rayuela, la comba, la goma, il pañuelo, le gare in borsa e molte altre attività… Vieni e divertiti!
Promuove...
>>
Acrobazia | Circo | Danza | Giocoleria | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Quando sai dove stai andando, sei sicuro di essere sulla strada che hai scelto o semplicemente lasciarsi andare? Quale parte delle nostre scelte è nostra e quanto siamo condizionati dagli standard sociali? In “Aukerak” parliamo delle scelte di vita e dei percorsi che scegliamo per un viaggio che è solo un modo… Tecnica virtuosa condita con molto humour… I protagonisti di “Aukerak” faranno un viaggio attraverso diversi stati d’animo usando il Circo (danza, giocoleria e acrobazie) come strumento di espressione.
Spazio: Plaza Ayuntamiento ...
>>
Danza | Danza Contemporanea | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Danze del mondo… Diverse visioni del mondo della danza. La compagnia di Luis Ruffo ha rinvigorito il mondo della danza in Getafe negli ultimi anni, avendo il suo miglior spettacolo al FITEC.
Art-FITEC | Arti Paralleli | Tutti i Pubblici
ART-FITEC. Tradizionalmente, uno spazio dedicato artigiani FITEC creatori di vita itinerante, sono le piccole imprese, liberi professionisti, artisti… ed è in posti come il Festival, dove generano la loro economia. L’Art-FITEC è telaio colorato le strade della nostra città un interessante incontro di artigiani e creatori di illusioni, un diverso spettacolo di forme, strutture e curiosità. Ci meravigliamo sempre ci mostra il loro lavoro e la loro padronanza delle materie prime, che è impossibile per noi pensare. Oltre a mescolarsi ospitalità e cibo si ferma che faranno da cornice rendendo questo mercato “Festa dei Sensi”.
Orari: 28 sett...
>>
Clown | Magia | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Nel mezzo della piazza sta per accadere qualcosa. Gli spettatori siedono attorno a un misterioso scrigno. Una cassa magica che racchiude in sé tutto ciò che l’immaginazione del pubblico è in grado di evocare. Hai il coraggio di aprirlo?… Alacasin, con semplicità e l’aspetto innocente del clown, è uno spettacolo che si alza per creare momenti di complicità con il pubblico. Momenti in cui tutto è possibile, dove puoi ridere volentieri, che tu sia un bambino o un adulto. Nasce dal combinare la magia e l’aspetto innocente del clown. Progettato per un pubblico di famiglia, cioè; uno spettacolo per bambini adatto agli adulti.
Spazio: ...
>>
Acrobazia | Circo | Clown | Spettacoli | Teatro | Tutti i Pubblici
Come puoi evitare di aver paura di paralizzarti, quando sei piccolo e tutti ti dicono che non puoi? La chiave è in SUPERHARTE. Uno spettacolo con un messaggio di empowerment per adulti, bambini e soprattutto ragazze: superare la paura ed essere in grado di fare ciò che vuoi. Include acrobazie, danze e la spettacolare fine del pallone gigante.
Clown | Magia | Spettacoli | Tutti i Pubblici
Alicia vuole fare meraviglie e diventare una star. Quando vuole fare magie, risulta essere più pia del mago. È telepatico con la telepatia e pratica un mentalismo molto elementare. La sua grande illusione di essere un illusionista la trasforma in un’illusione e se reciterà a fare il fachiro, finirà per soffrire. Questo spettacolo di clown è un occhiolino da clown per il mondo della magia e un piccolo omaggio ai clown classici.
