El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Acrobaties | Cirque | Spectacles | Tous les Publics
Un musicien peu habitué à la normalité, à des instruments qui prennent vie et à la folie du cirque. Un mât, des pianos et d’autres instruments originaux qui génèrent de la musique en direct et des images insolites, épiques et stupides, le tout assaisonné d’une bonne dose d’adrénaline du cirque. Are you ready to rock?
Art-FITEC | Arts Parallèles | Tous les Publics
Hommage 5ème Centenaire Première Circumnavigation TerrestreCette année 2019 marque le 500e anniversaire du début de l’un des événements les plus importants pour l’humanité: le début du voyage qui ferait le tour du monde pour la première fois de l’histoire. Fondé par la Couronne espagnole et dirigé par Fernando de Magallanes, et sous le commandement de Juan Sebastián Elcano à son retour, il achève le premier tour du monde à l’histoire de la Terre.
Pour commémorer ce fait, le traditionnel Marché Art-FITEC devient un splendide Marché de la Renaissance qui déplace les piétons et les spectateurs du FITEC au temps de Juan Sebastián Elcano et de Fernando de Magallanes, ainsi que de nombreux héros anonymes ayant participé à cet acte.
Le 10 août 1519, après le tir d’art...
>>
du Public Enfant | Marionnettes | Spectacles | Théâtre
Longtemps le seigneur de Mirabet et Pirata Barba rend sont confrontés par une carte au trésor présumé. Ils passent leurs journées à chasser et à la vie en misérable jusqu’à ce qu’ils se rendent compte qu’ils sont en fait surprenant de découvrir les îles Columbretes… Dans ce secret sera révélé et vous découvrirez le vrai trésor.
Espace: Pl...
>>
Arts Parallèles | Arts Plastiques | Interventions Urbaines | Performance | Tous les Publics
Intervention plastique urbaine de cet artiste italien. Fabiola Branca se développera pendant les jours du festival FITEC à Getafe, une exposition picturale sur le thème auquel nous dédions cette année le festival: Le défi de naviguer pour de nouveaux objectifs, de nouveaux rêves. De manière transversale, nous aborderons le thème du monde féminin, si présent dans le travail de Federico García Lorca, qui marque cette année l’anniversaire de son arrivée à Madrid.
Poésie | Spectacles | Théâtre | Tous les Publics
“La poésie n’est pas une distraction, mais une concentration, pas un substitut de la vie, mais une illumination de l’être, pas une clarté de compréhension, mais une vérité de sentiment. » Poèmes et chansons d’auteurs divers. Le Dictionnaire, un grand livre qui préside la scène nous offre les mots; Le poète élabore un langage. Un extrait de ce spectacle de poésie espagnole.
Esp...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
INside est une pièce dans laquelle danse, design et peinture dialoguent. Les différentes approches artistiques impliquées partagent leur caractère éphémère sur scène. « INside » reflète le fonctionnement du processus de création d’un artiste qui parvient à se libérer du poids de la superficialité et à se lancer dans une mêlée. Un exercice de révélation intérieure qui exalte le moins visible des sens et enveloppe les inconnus de l’intimité que chaque projet de création requiert.
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
Une chronique des événements, un événement réel survenu dans la nuit du 22 juillet 1928 au Cortijo del Fraile à Níjar, Almería, inspira Federico García Lorca à la création de son œuvre « Bodas de Sangre ». Un amour interdit dans une société qui garde les apparences. Une force instinctive qui tend à une union irrationnelle s’opposant sans le rechercher au conventionnalisme social. Le jour de son mariage, une épouse s’échappe avec son amant. Le marié les suit et le résultat a lieu, les rivaux se poignardent, causant la mort dans les deux cas. Le corps utilise le langage de la danse pour raconter une foutue histoire d’amour. Le mouvement en tant qu’outil de communication comporte des déclarations relatives à la mort et à l’amour. Une chronique de danse de l’œuvre, une version flamande de l’histoire. 8 kilomètres sont ceux qui ont parcouru Paco Montes et Paquita Cañada sans pouvoir atteindre l’aube…
Espace: Parque Cafetería Humanidades UC...
>>
Après avoir lu un article dans lequel il était dit: « le premier tour du monde est peut-être la plus grande aventure maritime de tous les temps, un exploit technique et humain dont le drame dépasse les limites de l’imagination », j’ai commencé à réfléchir à la lieu où nous nous trouvons chaque jour, hommes et femmes, impliqués dans ce monde dans lequel nous vivons et à quel point nous sommes responsables de nos succès et de nos erreurs, cet exploit nous invite à réfléchir à ce que nous voulons et combien nous sommes disposés à quitter notre zone de confort, à changer ce que nous n’aimons pas.
Et tout comme le nao Victoria, il unit les grands océans de la terre; et ferme définitivement l’image et les dimensions du monde et l’homme devient conscient de la planète dans laquelle il vit, où dès lors, les frontières seraient déjà d’autres, il faut donc aussi proposer d’accomplir ces exploits différemment…
La recherche de la formation d’un FITEC est née, ses limites s’étendent à différents endroits dans le but de faire connaître au plus grand nombre notre savoir-faire…
Il a continué à lire ceci: « Le premier voyage autour du monde est le symbole d’une époque où la volonté, l’audace et le désir de connaître l’homme sont imposés à la peur et à l’inconnu, mais c’est aussi un symbole de l’attitude de l’homme chaque fois, faire face aux défis de l’exploration ».
Nous voulons infecter et répandre cet esprit pour marcher ensemble dans cette nouvelle voie…
En bref, nous prenons ce premier tour du monde comme une métaphore de toutes ces idées, pour aller plus loin, dans les défis de l’homme… alors nous osons commencer à marcher… nous accompagnez-vous?
Arts Parallèles | Interventions Urbaines | Statues Humanines | Tous les Publics
Résumés dans leur immobilité énigmatique, ils constituent un phénomène à la mode dans de nombreuses villes du monde, provoquant une sensation de mystère, étrangère au mouvement de la rue, apparemment absente de la réalité. Le Dimanche 28 avril, vous pourrez les trouver sur le Parque del Egido du Pinto (Madrid)… N’oubliez pas que si elles sont vos préférées, remerciez votre contribution de quelques pièces avec un léger salut furtif.
Activité: 2...
>>
