El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Clown | Spectacles | Tous les Publics
Angosta di Mente joue dans un spectacle de clown de rue. La fonction prend comme référence le personnage de Juliette. Étroit appelle Julieto. Juliette ne vient pas. La tragédie est servie et en même temps cela ne peut pas être. Narrow est ce personnage sans auteur qui veut mourir d’amour et surtout atteindre la fin du spectacle.
Marionnettes | Spectacles | Tous les Publics
Tutilimundi est un spectacle de boîtes scéniques construites avec la technique « Lambe Lambe », des théâtres miniatures pour un ou deux spectateurs, créés avec différentes techniques de manipulation de marionnettes et d’objets. Le public présent à cet événement aura l’occasion de vivre une expérience intime en parcourant chacune de ces mystérieuses boîtes à travers un petit trou ou un judas, en expiant de l’intérieur, en participant à cette technique théâtrale si peu répandue dans le Espagne.
Espa...
>>
Marionnettes | Spectacles | Théâtre | Tous les Publics
Un sorcier à l’air méchant veut expulser Pit de son domicile en lui faisant sentir la peur, mais Pit n’a pas facilement peur. La tactique terrifiante du sorcier ne se termine pas bien. Des sorts, un démon, un grand crâne et un dragon sont convoqués par ce sorcier, qui fait avancer les choses.
À Jouer a la Rue | Arts Parallèles | du Public Enfant
Une olympiade de jeux populaires où l’important n’est pas de gagner, mais de participer. Vous pouvez jouer à des jeux aussi connus que el truque, la comba, la goma, el pañuelo, les courses de sacs et bien d’autres activités… Venez vous amuser!
Acrobaties | Cirque | Danse | Jonglerie | Spectacles | Tous les Publics
Lorsque vous savez où vous allez, êtes-vous sûr que vous êtes sur le chemin que VOUS avez choisi ou simplement vous laissez aller? Quelle partie de nos choix nous appartient et dans quelle mesure sommes-nous conditionnés par les normes sociales? Dans « Aukerak », nous parlons des choix de vie et des chemins que nous choisissons pour un voyage à sens unique… Une technique vertueuse empreinte d’humour… Les protagonistes de « Aukerak » feront un voyage à travers différentes ambiances en utilisant Le cirque (danse, jonglerie et acrobatie) comme outil d’expression.
Espa...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
Danses du monde… Différentes visions du monde de la danse. La compagnie de Luis Ruffo a dynamisé le monde de la danse à Getafe ces dernières années, en réalisant son meilleur spectacle au FITEC.
Art-FITEC | Arts Parallèles | Tous les Publics
ART-FITEC. Traditionnellement, un espace dédié artisans fitec créateurs de vie itinérante, sont de petites entreprises, indépendants, artistes… et il est dans des endroits comme le Festival, où ils génèrent leur économie. L’Art-FITEC est cadre coloré dans les rues de notre ville une réunion intéressante d’artisans et de créateurs d’illusions, un spectacle différent de formes, de textures et de curiosités. Nous nous émerveillons de plus en plus de nous montrer leur travail et leur maîtrise des matières premières, dont il est impossible pour nous de penser. En plus de se mêler Hôtellerie et de l’Alimentation arrête qui va encadrer ce marché faisant « Une fête des sens ».
Horaire: 28 sept...
>>
Clown | Magie | Spectacles | Tous les Publics
Au milieu de la place, quelque chose est sur le point d’arriver. Les spectateurs sont assis autour d’un coffre mystérieux. Un coffre magique qui renferme tout ce que l’imagination du public peut évoquer. Oserez-vous l’ouvrir?… Alacasin, avec simplicité et le regard innocent du clown, est un spectacle qui se lève pour créer des moments de complicité avec le public. Moments où tout est possible, où vous pouvez rire volontiers, que vous soyez un enfant ou un adulte. Il est né de la combinaison de la magie et du regard innocent du clown. Conçu pour un public familial, c’est-à-dire; un spectacle pour enfants adapté aux adultes.
Espace: Plaza P...
>>
Acrobaties | Cirque | Clown | Spectacles | Théâtre | Tous les Publics
Comment pouvez-vous éviter que la peur vous paralyse, alors que vous êtes petit et que tout le monde vous dit que vous ne pouvez pas? La clé est dans SUPERHARTE. Un spectacle avec un message d’habilitation pour les adultes, les enfants et plus particulièrement les filles: surmontez la peur et soyez capable de faire ce que vous voulez. Il comprend des acrobaties, des danses et la fin spectaculaire du ballon géant.
Clown | Magie | Spectacles | Tous les Publics
Alicia veut faire des merveilles et devenir une star. Quand elle veut faire de la magie, elle se révèle être plus pieuse que le magicien. Il est télépathique avec la télépathie et pratique un mentalisme très élémentaire. Sa grande illusion d’être illusionniste la transforme en illusion et si elle joue au fakir, elle finira par avoir mal. Ce spectacle de clown est un clin d’oeil clown au monde de la magie et un petit hommage aux clowns classiques.
