Salao / FITEC 2021

Une vision particulière du classique Carmen de Bizet à travers deux personnages hilarants, racontés à travers plusieurs histoires entrelacées sans repos qui ne vous laisseront même pas cligner des yeux. Une comédie sur les stéréotypes de la culture espagnole.

Compagnie: Umami (Espagne / France)

>>

Salao / FITEC 2021

Una particular visión del clásico Carmen de Bizet a través de dos divertidísimos personajes, contada a través de varias historias entrelazadas sin descanso que no te dejan ni pestañear. Una comedia sobre los estereotipos de la cultura española.

Compañía: Umami (España / Francia)

>>

Salao / FITEC 2021

Una visione particolare della classica Carmen di Bizet attraverso due personaggi esilaranti, raccontati attraverso diverse storie intrecciate senza sosta che non vi lasceranno nemmeno a bocca aperta. Una commedia sugli stereotipi della cultura spagnola.

Compagnia: Umami (Spagna / Francia)

>>

Salao / FITEC 2021

A particular vision of the classic Carmen by Bizet through two hilarious characters, told through several stories intertwined without rest that will not let you blink. A comedy about the stereotypes of Spanish culture.

Company: Umami (Spain / France)

>>

C´est pas Possible / FITEC 2021

Avant une autre journée de travail, et sous votre responsabilité, que tout soit prêt pour le début de la fonction. Habitué à travailler à l’ombre, le technicien et gréeur se charge de mettre en place le portique aérien et de tout préparer pour que le Grand Artiste brille sur scène.

Compagnie: Sempre Arriba (Espagne – La Corogne)

Programme O...

>>

C´est pas Possible / FITEC 2021

Ahead of another day of work, and under your responsibility, that everything is ready for the start of the function. Accustomed to working in the shade, the technique and rigger is in charge of setting up the aerial gantry and preparing everything for the Great Artist to shine on stage.

Compañía: Sempre Arriba (Spain – Corunna)

Offic...

>>

C´est pas Possible / FITEC 2021

Por delante un día más de trabajo, y bajo su responsabilidad, que todo esté listo para el inicio de la función. Acostumbrada a trabajar en la sombra, la técnica y rigger es la encargada de montar el pórtico de aéreos y prepararlo todo para que la Gran Artista brille en escena.

Compañía: Sempre Arriba (España – A Coruña)

Progr...

>>

C´est pas Possible / FITEC 2021

In vista di un’altra giornata di lavoro, e sotto la tua responsabilità, che tutto sia pronto per l’inizio della funzione. Abituati a lavorare all’ombra, la tecnica e il rigger si occupano di allestire il cavalletto aereo e preparare tutto perché il Grande Artista brilli sul palco.

Compagnia: Sempre Arriba (Spagna – La Coruña)

Programma Ufficiale

Spa...

>>

Periplo Variete / FITEC 2021

Periplo Variete  es un musical lleno de humor, donde la improvisación con el público es fundamental. El elenco de este Variete está compuesto por títeres de hilo realistas que interactúan entre ellos. Además, contaremos con estrellas de relumbrón, como los cuatro de Liverpool o Jack, el rockero bufón y mucho más…

Compañía: Periplo Marionetas (España – Madrid)

Programa Of...

>>

Periplo Variete / FITEC 2021

Periplo Variete est une comédie musicale pleine d’humour, où l’improvisation avec le public est essentielle. La distribution de cette variété est composée de marionnettes à cordes réalistes qui interagissent les unes avec les autres. En plus, on aura des stars flashy, comme le quatre de Liverpool ou Jack, le bouffon rocker et bien d’autres encore…

Compagnie: Periplo Marionetas (Espagne – Madrid)

Programme Officiel

Espace: Pl...

>>