Doblando el Mapa / FITEC 2021

Le spectacle mélange les sons du nord et du sud de la péninsule ibérique, nous transportant des mélodies les plus anciennes des cultures celtiques aux sons les plus purs du flamenco, créant des points et des liens entre deux cultures si différentes.

Compagnie: Folk Madrid Norte (Espagne – Madrid)

Progr...

>>

Doblando el Mapa / FITEC 2021

El espectáculo mezcla sonidos del norte y sur de la Península Ibérica, transportándonos desde las melodías más ancestrales de las culturas celtas a los sonidos más puros del flamenco, creando puntos y vínculos de unión entre dos culturas tan diferentes.

Compañía: Folk Madrid Norte (España – Madrid)

Progr...

>>

Lubbert Dash / FITEC 2021

Avant que les jardins d’Eden ne soient foulés par Adam et Eve, Dieu avait un plan… Rencontrez Lubbert Dash, le premier croquis d’un être humain sur terre.

Lubbert ouvre les portes du Jardin des Délices et invite le public à y pénétrer. Le voyage à travers ce jardin sera une découverte de vous-même et de votre nouveau monde, où vous réaliserez vos forces, vos faiblesses et vos besoins ; les mêmes qui vous emmèneront dans un jeu insatiable pour explorer des mondes imaginaires pleins de personnages grotesques, de situations folles et d’images surréalistes…

Compagnie: Inda Pereda (Espagne – Barcelone)

Programme Officiel

Esp...

>>

Lubbert Dash / FITEC 2021

Before the gardens of Eden were stepped on by Adam and Eve, God had a plan… Meet Lubbert Dash, the first sketch of a human being on earth.

Lubbert opens the doors of the Garden of Earthly Delights and invites the public to enter it. The journey through this garden will be a discovery of himself and his new world, where he will realize his strengths, weaknesses and needs; the same ones that will take you to an insatiable game to explore imaginary worlds full of grotesque characters, crazy situations and surreal images…

Company: Inda Pereda (Spain – Barcelona)

Official Pr...

>>

Lubbert Dash / FITEC 2021

Prima che Adamo ed Eva calpestassero i giardini dell’Eden, Dio aveva un piano… Incontra Lubbert Dash, il primo schizzo di un essere umano sulla terra.

Lubbert apre le porte del Giardino delle Delizie e invita il pubblico ad entrarvi. Il viaggio attraverso questo giardino sarà una scoperta di te stesso e del tuo nuovo mondo, dove realizzerai i tuoi punti di forza, le tue debolezze e i tuoi bisogni; gli stessi che ti porteranno in un insaziabile gioco per esplorare mondi immaginari pieni di personaggi grotteschi, situazioni folli e immagini surreali…

Compagnia: Inda Pereda (Spagna – Barcellona)

Programma Ufficia...

>>

Lubbert Dash / FITEC 2021

Antes de que los jardines del Eden fueran pisados por Adan y Eva, Dios, tuvo un plan… Conoce a Lubbert Dash, el primer boceto de ser humano en la tierra.

Lubbert nos abre las puertas del Jardín de las Delicias e invita al público a adentrarse en él. El viaje a través de este jardín será un descubrimiento de sí mismo y de su nuevo mundo, donde se dará cuenta de sus fortalezas, debilidades y necesidades; las mismas que le llevarán a un juego insaciable para explorar mundos imaginarios llenos de personajes grotescos, situaciones disparatadas e imágenes surrealistas…

Compañía: Inda Pereda (España – Barcelona)

Progr...

>>

Wooow / FITEC 2021

Avez-vous déjà rêvé que votre cœur s’envole sans s’endormir ?… WoooW !!!… Ces instants de la vie de tous les jours qui juste comme ça, deviennent fugitivement quelque chose d’unique et d’extraordinaire. Sans mots, sans histoire ou peut-être l’histoire du moment et n’importe quel moment peut être l’histoire.

Compagnie: Nando Caneca (Espagne – Cantabrie)

Programme Officiel

Espace: Plaza Guardia Civil / Parla

Rep...

>>

Wooow / FITEC 2021

Has soñado alguna vez con que tu corazón vuela sin estar dormido?… ¡¡¡WoooW!!!… Esos instantes cotidianos de la vida que así, sin mas, se convierten fugazmente en algo único y extraordinario. Sin palabras, sin historia o quizá la historia del momento y cualquier momento puede ser la historia.

Compañía: Nando Caneca (España – Cantabria)

Programa Oficial

>>

Wooow / FITEC 2021

Have you ever dreamed that your heart flies without being asleep?… WoooW !!!… Those everyday moments of life that just like that, fleetingly become something unique and extraordinary. Without words, without history or perhaps the history of the moment and any moment can be history.

Company: Nando Caneca (Spain – Cantabria)

Official Program

>>

Wooow / FITEC 2021

Hai mai sognato che il tuo cuore voli senza dormire?… WoooW!!!… Quei momenti quotidiani della vita che proprio così, diventano fugacemente qualcosa di unico e straordinario. Senza parole, senza storia o forse la storia del momento e ogni momento può essere storia.

Compagnia: Nando Caneca (Spagna – Cantabria)

Programma Ufficia...

>>