El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Espectáculos | Público Infantil | Teatro
Una ingenua excursionista busca “el bosque del fin del mundo”. Un guardabosque peculiar tiene una misión: proteger el último árbol. El encuentro de ambos propicia un diálogo divertido y loco, que desvelará una realidad no muy alejada de un futuro posible. Comedia en clave de teatro del absurdo, que deja a la luz, muchas de las problemáticas con las que el ser humano tendrá que lidiar para resolver el estado actual de nuestro planeta.
Espectáculos | Música | Todos los Públicos
Espectáculo que utiliza el lenguaje universal de la música para hacer llegar de «otra manera» el concepto de los instrumentos clásicos a todos los ojos y oídos. A través de un breve pero divertido viaje por las distintas etapas de la historia.
Circo | Espectáculos | Malabares | Todos los Públicos
Un nuevo concepto de humor y circo, un show fresco, donde se aglutinan los mejores números y los gags más desternillantes de este artista que hace reír a la vez que conmueve.
Espectáculos | Público Infantil | Títeres
Mezcla un poquito de poesía, una pizca de danza, una cucharada de títeres y un montón de diversión. Y obtendrás las historias de «El encantador encantado» que nos transportará a la exótica India, y «Brilla», pasión por el Skate. Historias para crecer y ensanchar la sonrisa y el corazón.
Art-FITEC | Artes Paralelas | Todos los Públicos
ART-FITEC. Tradicionalmente, en FITEC dedicamos un espacio a los artesanos creadores de vida itinerante, son pequeñas empresas, autónomos, creadores… y es en espacios como el Festival, donde generan su economía. El Art-FITEC es marco que llena de color las calles de nuestra ciudad un interesante encuentro de artesanos y creadores de ilusiones, un espectáculo diferente de formas, texturas y curiosidades. Nos maravillan cada vez que nos muestran sus trabajos y su maestría con las materias primas, que para nosotros nos es imposible pensar. Además de entremezclarse paradas de Hostelería y Alimentación que darán marco a este Mercado convirtiéndolo en “Una Fiesta de los Sentidos”.
Espectáculos | Teatro | Teatro de Calle | Teatro Itinerante | Todos los Públicos
Excéntrica y peculiar pareja de informadores del Festival, recorren la calle central de la ciudad, a pie y a caballo, dando la bienvenida a vecinos y visitantes. Y en sus cabezas guardan todas las sorpresas que este año te tenemos guardadas… ¿Te atreves a preguntar?
Cuentacuentos | Espectáculos | Público Infantil | Teatro
Cuando Nana abre un libro, no son simples hojas de papel escrito, sino que de entre sus páginas sale un mundo de divertidos personajes que interactúan con los más pequeños y les harán participar de la magia de estos cuentos.
Artes Paralelas | Exposiciones | Intervenciones Urbanas | Todos los Públicos
Durante los tres días que dura el Festival, se instalarán vinilos en las paredes de la ciudad, proporcionando así un acercamiento más directo y visual de la cultura a los vecinos de Getafe… ¡¡¡Encuentralos!!!
