El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
A Jugar a la Calle | Artes Paralelas | Público Infantil
Espacio de diversión y ocio educativo enfocado en el mundo teatral, para niños y niñas desde los 2 hasta los 12 años sin olvidar a los adultos que acompañan. Podrán desarrollar su creatividad y disfrutar de originales y divertidas actividades, tomando como base siempre el Teatro.
Artes Paralelas | Bboying | Danza | Danza Urbana | Espectáculos | Noticias | Todos los Públicos
Con motivo del Campeonato Battle of The Year Ibérica 2017, clasificatorio del Campeonato Internacional Battle of The Year 2017 (BOTY) que tendrá lugar en Alemania en Octubre de 2017, reuniendo a los grupos ganadores de diversos países del mundo, El FITEC ha decidido acoger dentro de su programación este campeonato.
Un año mas, y gracias a Universobboy y FITEC tenemos el placer de celebrar el evento de shows escénicos de Breakin por excelencia: Battle of The Year Ibérica, dónde el primer premio es una clasificatoria directa para grupos de España y Portugal a las finales de Battle of the Year Internacional que se celebrarán el 21 de Octubre de 2017 en Alemania. Hace dos años nos representó, aparte de marcar historia, ArcopomCrew… ¿Quién será el elegido en esta edición?
Artes Paralelas | Público Infantil | Talleres Creativos
Cuando Nana juega con los niños, crea un mundo de personajes que interactúan con los más pequeños, en esta Gymkana.
Artes Paralelas | Exposiciones | Todos los Públicos
Un repaso a la historia del Festival FITEC en sus 20 años de trabajo y fiesta en la ciudad de Getafe. Desde sus inicios allá por el año 1996, hasta su última edición de 2017: su XX edición.
Artes Paralelas | Maratón Fotográfico
En esta 20 edición el FITEC, no podía dejar pasar la ocasión de recuperar uno de los programas que mejor acogida tuvieron entre los espectadores del Festival. De esta manera hemos querido recuperar la esencia del Maratón Fotográfico.
A través de la aplicación Instagram, os invitamos a participar de este concurso y a disfrutar del FITEC a través de sus instantáneas, del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2017.
>>
A Jugar a la Calle | Artes Paralelas | Público Infantil
Distintos talleres dirigidos al público Infantil para que los más pequeños disfruten también del ocio en las calles de su ciudad.
Art-FITEC | Artes Paralelas | Todos los Públicos
Animación Cervantina y Shakesperiana. Es el ingrediente indispensable del Mercado Tematizado al que se dedica esta edición el Art-FITEC. La animación se realizará a lo largo de las tres jornadas. Las intervenciones se desarrollarán entre el público en forma de Pasacalles y también incorporando personajes que se pueden reconocer como salidos de la Novela cervantina. La música también será un punto importante de la ambientación, llenarán el espacio con sonidos envolventes con instrumentos de otras épocas.
Durante la realización de todas estas actividades los actores buscarán la complicidad del público asistente y los artesanos, son la otra parte “activa” del espectáculo. Actos de la época, momentos de la vida cotidiana que transportarán al público a un pasado, de forma lúdica y con la fantasía propuesta por el ingenioso don Miguel y el insigne mister William.
Artes Paralelas | Artes Plasticas | Exposiciones | Todos los Públicos
Treinta y dos artistas de la Carpa exponen fotografías de obras relacionadas con la temática del FITEC (música, danza, teatro) en las farolas de la calle Madrid de Getafe, configurando un decorado de fondo a las actividades programadas en su edición 2016.
A Jugar a la Calle | Artes Paralelas | Público Infantil
Juegos Infantiles con un denominador común: Los importante no es ganar, es participar para que los más pequeños disfruten de ocio en las calles de su ciudad y compartan valores de compartir y ayudar.
A Jugar a la Calle | Artes Paralelas | Público Infantil
Distintos talleres relacionados con el mundo del Teatro y el Circo dirigidos al público Infantil para que los más pequeños disfruten también del ocio en las calles de su ciudad, y tomen contacto con el apasionante mundo de las artes escénicas.
