El mundo es un telón de teatro tras el cual se esconden los secretos más profundos / The world is a theater curtain behind which the deepest secrets are hidden / Le monde est un rideau de théâtre derrière lequel les secrets les plus profonds sont cachés / Il mondo è un teatro tenda dietro la quale i segreti più profondi sono nascosti >>
Si pudiese decir lo que quería decir, no habría razón para bailarlo / If I could say what I wanted to say, there is no reason to dance / Si je pouvais dire ce que je voulais dire, il n'y a aucune raison de danser / Se potessi dire ciò che volevo dire, non vi è alcun motivo per ballare >>
La música empieza donde se acaba el lenguaje / Music begins where language ends / La musique commence là où se termine le langage / La musica comincia dove finisce il linguaggio >>
Que sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo de nuevo / That would life be if we did not have the courage to try something new / Ce serait la vie si nous ne disposions pas le courage d'essayer quelque chose de nouveau / Che sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di provare qualcosa di nuovo >>
Donde no llega un maestro llega un títere / Where there is no teacher comes a puppet / Où il n'y a pas enseignant vient une marionnette / Dove non c'è insegnante arriva un burattino >>
No camines con la cabeza baja, es necesario levantar los ojos para ver el camino / Do not walk with his head down, you need to lift your eyes to see the way / Ne pas marcher avec la tête en bas, vous avez besoin de lever les yeux pour voir le chemin / Non camminare a testa bassa, è necessario sollevare gli occhi per vedere la strada >>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
Danses du monde… Différentes visions du monde de la danse. La compagnie de Luis Ruffo a dynamisé le monde de la danse à Getafe ces dernières années, en réalisant son meilleur spectacle au FITEC.
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
En explorant les limites et le développement de l’espace personnel dans les conditions de la société, en réfléchissant à la déception que nous vivons aujourd’hui et au faux sentiment de liberté qu’ils nous offrent, je me demande comment nous sommes arrivés ici?
Denislav Valentinov commence ses études de d...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
«Couler ensemble», «passer par différents états», «errer». Saṃsāra est le cycle de la naissance, de la vie, de la mort, de l’incarnation ou de la renaissance dans les traditions philosophiques de l’Inde et d’autres religions philosophiques anciennes. La personne soumise au Saṃsāra s’appelle Saṃsāri. Une pièce qui fusionne la danse et l’acrobatie, où elle se reflète comme objet (Cyr wheel) adopte différents caractères en fonction de l’espace suggéré par la musique. Et comment transmettre l’architecture de cet espace en utilisant les trois éléments impliqués: la roue, la musique et le corps.
David Vento est danseur, acrobate et chorégraphe spécialisé dan...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Spectacles | Tous les Publics
« Aucune femme n’est née: on vient d’être » Simone de Beauvoir. La composante principale de la pièce est la lutte pour la liberté… De l’obscurité la plus complète, la femme est immergée dans un nouvel apprentissage plein de sentiments contradictoires, de blocages, de malentendus, de désir de ne pas savoir… Et le temps passe, ET SOUFFRER , ET FERME, ET SAISIE… et découvre une nouvelle vie… une nouvelle liberté…
Pepa Cabezas à l’âge de 14 ans termine sa carrière de danse espagnole dans le v...
>>
Danse | Danse Contemporaine | Public Adult | Spectacles
Voyage d’IMPACT à CARICIA. Un spectacle de danse contemporaine et de musique live, créé comme une expérience sensorielle qui invite le public à se plonger dans une réflexion sur la société et les relations humaines.
